Транскрибация — это процесс преобразования устной речи из аудио и видео в текстовую форму. Зачем это вам? Текст упрощает поиск, цитирование и повторное использование материалов: совещаний, интервью, подкастов, лекций. Вы быстрее находите нужную информацию, оформляете отчеты и субтитры, повышаете доступность контента. Если вы менеджер, журналист, преподаватель или владелец подкаста, транскрибирование экономит часы рутинной работы и делает знания оцифрованными. Ниже — что такое транскрибация простыми...

Первый вопрос, который возникает, когда речь заходит о переводе вообще и о художественном переводе в частности: возможен ли перевод без потерь. Критерием истины является практика, а возможность перевода с языка на язык доказана научно. Сомнения в возможности адекватного перевода возникли в эпоху Возрождения вместе с появлением художественной литературы на национальных языках. Бытовавшее в средние века представление о тождественности языков столкнулось с невозможностью переводить поэтические тексты слово в слово, отсюда проистекает ложный вывод о невозможности перевода в принципе...