По-нашему то и другое государство должно именоваться Славяния или как-то так. Название каждого из них переводится, как страна славян, но произносится это слово с учетом местных региональных диалектов. Причем, если брать собственные языки наших сегодняшних героев, то отличия еще больше теряются...