Сегодня речь пойдет о крокодилах. Казалось бы, откуда взяться этим зубастым хищникам в наших мультфильмах, ведь в нашей стране они не водятся. Однако взялись. И достаточно в большом количестве. И, что особенно интересно, у нас они далеко не всегда являются воплощением зла и опасности. Если крокодил в мультфильме и выполняет функцию антагониста главного персонажа, то к концу серии либо сам перевоспитывается, либо перевоспитывает другого героя. Ну, что это я все голословно говорю?! Давайте перейдем...

Для начала, хочу сказать, что английских KikoRiki несколько, а именно 3. Давайте разберем все по очереди. 1. Studio100 Media. Первая версия. Изначально у данного дубляжа было название BalloonToons, однако позже название уже стало KikoRiki. В самом дубляже был дублирован только первый сезон (104 первых серии). На данном дубляже были основаны чешский, польский, и галисийский дубляжи. Единственная серия продублированная во всех 3 дубляжах - Утерянные извинения. В качестве примера, посмотрим эту серию в данном дубляже, чтобы сравнить качество дубляжа во всех версиях...