Каждый раз мучился, вспоминая, кто есть шурин, а кто свояк. Для тех, кто постоянно путается, делюсь шпаргалкой, которую кто-то прислал в Телеграм. Вот дополнительная шпаргалка: Муж (супруг) - мужчина по отношению к женщине, с которой состоит в браке Жена (супруга) - женщина по отношению к мужчине, с которым состоит в браке. Замужняя женщина. Тесть - отец жены Тёща - мать жены Свёкор - отец мужа Свекровь - мать мужа Деверь - брат мужа Шурин - брат жены Золовка - сестра мужа Свояк - муж свояченицы Свояченица...

Система терминов родства в русском языке — одна из самых разнообразных. Например, в немецком языке одно слово может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Schwager переводчики определяют как шурина, деверя, зятя и даже свояка, а Schwägerin — как свояченицу, золовку и невестку [1], [2]. В русском языке все эти термины имеют отдельное определение. Однако лингвист Максим Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва» (2008) пишет, что сегодня используют только слова, связанные с близкими родственниками (сын, мать, сестра и так далее)...

Еще один вопрос, опосредованно относящийся к генеалогии, но лучше иметь представление о хитростях и запутанностях. Семьи сейчас не такие большие, как раньше, да и везде ограничиваются знанием не дальше двоюродных родственников, но не в России. Язык у нас богатый, названия есть всем. Кровные родственники Принято считать 6 степеней родства, дальше уже можно совсем запутаться. Эти используются в числе прочего при наследовании по мере возрастания степени Вроде бы все понятно, но... Для бабушки и дедушки внуки – это дочери и сыновья не только своих детей, но и племянников...