На одном сайте провели опрос: «Как вы называете коробочку для яиц?» Очень многие никакого специального слова для обозначения этого предмета не знают и называют его просто коробкой, упаковкой, контейнером, паллетой или другим словом, не имеющим узкоспециального («яичного») значения. Мне понравилось, например, «ферма для яиц». Но у других людей есть особые названия для этого предмета, и в каждом регионе свои. К сожалению, не все опрошенные называли свой регион, поэтому и я не везде буду его указывать...