Здравствуйте, уважаемые читатели! Лет 10 назад я познакомилась с японскими поэтическими жанрами: хайку, танка, сэнрю и рэнга. Хайку – нерифмованное стихотворение, состоит из трёх строк длиной 5-7-5 слогов. Танка (короткая песня) – нерифмованное стихотворение, состоит из 5 строк длиной 5-7-5-7-7 слогов. Агэку – две последние строчки в танка, могут быть самостоятельным стихом. Сэнрю – это юмористическая хайку. Рэнга (нанизанные строфы) – стихотворение содержит более двух строф, в которых чередуются хайку (первые три строки в рэнга называются - хокку) и агэку...

Все, должно быть, привыкли, что японские стихотворения лиричны, тонки и воздушны. Простор тем, который они охватывают велик и в то же время узок. Это, либо стихотворения о природе, либо стихотворения о любви, совсем небольшой пласт на фоне огромного количества стихотворений, составляют стихотворения философские. Все их можно разделить условно на две большие ветви - "масурао-бури" - поэзия открытого, явного мужского начала, образы в ней ясны, прямы и понятны и "тоямэ-бури" - поэзия галантно-куртуазная,...