*Видите картинку? На ней написано хокку, НЕ ПУТАТЬ С ХАЙКУ! Все, кто хоть сколько-нибудь интересовался японской поэзией - знают, что японские стихотворения: А) Очень короткие - 4-5 строчек. Б) В русском переводе - они не имеют рифмы. Почему японские стихотворения устроены именно так? Давайте разбираться. В первую очередь, надо сказать, что японские стихотворения - "хайку" имеют специфическую слоговую структуру. Классическая слоговая структура японских 5-ти строчных стихотворений, посторочно выглядит...

Заметка для любителей восточной поэзии История и энциклопедии часто описывают хайку俳句 именно как исключительно явление японской культуры. Как нам говорит энциклопедия хайку как жанр начал появляться в Японии в начале 16 века. Затем трансформация и развитие. Хотя если мы с вами погрузимся в традиционную китайскую литературу, то и там однозначно сможем найти что-то похожее и более раннее. Состоял хайку по традиции из схемы 5-7-5 в общей сложности 17 слогов или столбик из трех-четырех строчек...