Болливудские кинематографисты не стесняются копировать американские фильмы. Делают они это в свойственной им манере с песнями, танцами и чудесными появлениями давно потерянных родственников. У индусов есть свой "Брюс всемогущий" (ремейк называется "О Боже, ты велик!"), существуют болливудские версии "Бешеных псов" и "Пролетая над гнездом кукушки", в апреле 2022 года выйдет индийский "Форрест Гамп" с популярнейшим Аамиром Кханом в главной роли. А в 2015 году в Индии вышел ремейк "Иронии судьбы" Эльдара Рязанова. Сняли картину без ведома создателей оригинала. По сюжету работающий в Чикаго застенчивый индус Рандхир после посиделок с друзьями в сауне вместо товарища отправляется в Нью-Йорк. Улицы Строителей там, конечно, нет, но Рандхир попадает в похожую квартиру в похожем доме на авеню с таким же номером, как у и него в Чикаго, а его ключ волшебным образом подходит к чужой квартире. Кстати, действие индийского фильма происходит в США, потому в Индии не очень-то и праздную НГ. У местной Нади (у них это 26-летняя учительница Тикку) есть свой нью-йоркско-индийский ревнивый Ипполит (Ишан). Он постоянно унижает Тикку и говорит ей, что делает ей своим предложением одолжение. Благодаря случаю с Рандхиром (Лукашиным) Тикка обрывает эти ужасные отношения с женихом. Индусы довольно точно перенесли сюжет советской картины и добротно адаптировали его для своего современного зрителя. И да, в фильме поют и танцуют. А ещё из отличий - у Лукашина там отец, а не мать. И финал немного другой.