На промежуточной станции вагон могут отцепить от одного состава и включить в другой. Пассажир при этом остаётся на своём месте. Можно сесть в вагон, занять своё место и доехать до конечной без пересадки. При этом сам вагон по дороге может оказаться уже в другом поезде. Противоречия здесь нет. Беспересадочной называется поездка пассажира: ему не нужно выходить на промежуточной станции и переходить в другой вагон. А сам вагон при необходимости могут отцепить от одного состава и включить в другой. Слово легко понять неправильно...