Имя, известное нам как "Иисус", на древнееврейском звучало как Йешуа. Это сокращённая форма полного еврейского имени Йехошуа, произносилось примерно, как Ешуа или Йегошуа, которое означает "Господь спасёт" или "Спасение Господне". Таким образом, оригинальное еврейское имя Спасителя именно Йешуа. Позднее оно перешло в греческий язык примерно, как Иэсус, откуда произошло современное английское "Jesus", немецкое "Jesu" и русские формы "Исус" и позднее "Иисус". Имя же "Христос" является переводом греческого слова "Christos", означающего "помазанник" или "мессия"...

В романе "Мастер и Маргарита" одна из важнейших линий – отношения ученичества и продолжения дела учителя. В московских главах учеником мастера является Иван Бездомный, в ершалаимских – отношения Иешуа с его учениками. Но тут есть один важный нюанс, отличающий роман от евангелий: в романе Булгакова есть ученики, но нет апостолов У исторического Иисуса было множество учеников, ведь его проповеди приходили слушать тысячи людей. Например, в описании "чуда пяти хлебов и двух рыб" за Иисусом следовало...