В английском языке есть особая категория слов. Они рождаются не по грамматическим правилам, а по прихоти живой речи, чтобы описать состояние или человека с легкой, часто ласковой улыбкой. Одно из таких слов — «sleepyhead» [ˈsliː.pi.hed]. Дословно его можно разобрать на две простые части: «sleepy» (сонный) и «head» (голова). Но вместе они создают не просто описание, а целый образ. Это не медицинский термин и не формальная характеристика. Это слово-картинка, слово-эмоция, которое чаще звучит в уютной домашней обстановке, чем в офисе или на официальной встрече...