«Мой парень»? И так еще чуть подрастянуть ааа, пааарень. И сразу перед глазами дискотека, светомузыка, не пойми какая, над магнитофоном с одной, замотанной изолентой колонкой. И у меня синие тени и помада перламутровая Ruby Rose. И юбка совсем короткая, джинсовая, и черные колготки, и танцую, как Алена Апина, одними коленками, и жую жвачку, призывно надувая пузыри. И он - мой пааарень. И мы танцуем «руки-плечи, руки-талия», под lady in red, покачиваясь, как два автобуса. Любовь до гроба. Он мой парень...

Знаете, в нашем языке есть темы, которые вроде бы всем понятны, но стоит копнуть глубже — и начинается настоящая лингвистическая чехарда. Вот возьмем, к примеру, отношения без штампа в паспорте. Вроде бы люди живут вместе, ведут общее хозяйство, планируют будущее, но как только доходит до официального представления в обществе, наступает неловкая пауза. С женщинами как-то проще (или привычнее), а вот как назвать мужчин живущих в гражданском браке, чтобы и слух не резало, и статус подчеркивало? Давайте разбираться в этом калейдоскопе определений. Для начала, стоит признать: само словосочетание «гражданский брак» мы используем в корне неверно...