Занятие проводил декан Орлова — дама средних лет, кандидат исторических наук, специалист и признанный знаток своего дела… Она долго говорила о какой-то полезной зарубежной книге. Наконец обратилась к нам, студентам-разгильдяям, типа: конечно же, книгу вы уже прочитали дважды, давайте теперь поделимся своими впечатлениями. Мы начали нести всякую околонаучную ерунду насчет точки зрения автора, актуальности материала и научного интереса. Один мой чрезвычайно умный приятель заявил: у меня такое ощущение, будто переводчик и комментатор интерпретируют произведение совершенно неправильно...