Даже не пытайтесь. Только убьете массу времени и нервов. Конечно, если вы не обладаете уникальными способностями к обучению иностранных языков. Я знал одного юношу, который одновременно изучал урду прямо на уроках турецкого языка в университете. Положил самоучитель на колени и читал себе помаленьку. Но когда препод спрашивал у него что-нибудь на турецком, всегда отвечал правильно. Так и выучил два языка, один с учителем, другой самостоятельно. Конечно, знать турецкий язык, хотя бы на бытовом уровне, заветная мечта многих россиян...