Настоящая фамилия Иосифа Сталина – Джугашвили. Существуют различные версии того, как она расшифровывается. Академик И. Джавахишвили предположил, что фамилия лидера СССР образовалась от названия кахетинского селения Джугаани. Именно там некогда проживали предки Иосифа Виссарионовича. Однако статью академика «О происхождении фамилии вождя народов» 1939 года не напечатали, а теория Джавахишвили в дальнейшем не была развита другими исследователями. Александр Островский в книге «Кто стоял за спиной Сталина?» говорит, что в дословном переводе фамилия Джугашвили звучит как «сын Джуги»...

Настоящая фамилия Иосифа Сталина – Джугашвили – известная, но редкая. Первым документально зарегистрированным её носителем был прадед вождя народов – Заза. При этом точных данных о происхождении антропонима нет, зато версий – множество. Окончание фамилии Джугашвили – «швили» – с грузинского переводится как «сын». Но в современном грузинском языке имени Джуга, впрочем, как и слов, которые могли бы послужить основой для образования данной фамилии, нет. Однако, на территории Телавского муниципалитета находится селение Джугаани...