Весной 1969 года литературный обозреватель The New York Times Олден Уитмен отправил Владимиру Набокову список вопросов для большого интервью. Писатель жил тогда в швейцарском Монтрё, в знаменитом отеле Montreux Palace, куда перебрался с женой Верой ещё в 1961-м — подальше от американской суеты, поближе к альпийским бабочкам, которых он, страстный энтомолог, коллекционировал всю жизнь. Семидесятилетний классик, чья «Лолита» к тому моменту уже полтора десятилетия будоражила читающий мир, сидел в номере...

Каждый день нам попадаются на глаза десятки, если не сотни символов: дорожные знаки, изображения на кнопках лифта, иконки на рабочем столе компьютера, условные обозначения на кофемашинах и прочих повседневных вещах. Но порой наш взгляд цепляется за буквы, узоры и рисунки, которые нам не приходилось видеть прежде. Возможно, если бы не интернет и безграничные возможности, которые он открывает перед человеком, над значением большинства из них люди так и продолжали бы ломать голову. Мы в ADME обожаем...