Автор: Дмитрий Р. Перечитывая на досуге легенды и мифы народов древних Израиля и Иудеи порой натыкаешься на весьма забавные загогулины) Копнув на полный штык, непременно находишь свою Трою) Как нам поясняют жрецы израильского чуда на Иордане - вход Господень в Иерусалим символизирует грядущее Царство Христа, в полном соответствии с пророчеством пятикнижья... Чтож, разберёмся! Наиболее развёрнуто о мероприятии нам неполживо свидетельствует апостол Иоанн (Йоханан), якобы снесший Слово Божие (а мы же помним, что Библия есть не что иное как Слово Самого) годах этак, в 80-90-ых новой эры...

Русские идиомы могут поставить в тупик любого иностранца. Ну как объяснить не русскоговорящему человеку, что такое старый Новый год или пластмассовая железная дорога? А уж коронная фраза «да нет, конечно» вообще способна взорвать мозг иностранного туриста. Один канадский художник нарисовал карикатуры крылатых фраз и выражений русских, но вот перевод их иностранцами получился довольно смешной. Так, вместо «Рак на горе свистнет» вышло вроде «Лобстер на вершине просвистит». Каждый язык уникален В любом языке присутствуют собственные крылатые выражения...