Освежу-ка я в памяти матчасть перед завтрашним спектаклем. Прозвище Робина Гуда (фонетически верно Robin Hood), согласно Википедии обозначает головной убор. В случае Робина прежде всего капюшон, но так же башлык, чепец, клобук, шлем. То есть Робин Гуд и его противник сэр Гай Гисборн носят головные уборы, называющиеся одним и тем же словом. Так же, как я полагаю, хотя могу и ошибаться, от этого слова происходит слово hoodie, обозначающее современную одежду с капюшоном. А имя Робин (Robin) переводят, как "малиновка" ...

"Робин Гуд" - диснеевская экранизация английских баллад об одноименном благородном разбойнике. Кассета с этим мультфильмов в одноголосой озвучке Михайлева, так уж вышло, оказалась у меня детстве. Была пересмотрена десятки раз, а сам фильм стал любимым у студии. В сравнении с современной коммерческой мультипликацией, коротая, нацелена на всевозрастную аудиторию, а потому наполнена подтекстами, сатирой на какие-то политические или экономические моменты, и всяким другим для более взрослой аудитории, "Робин Гуд" отличается своей наивностью...