Освежу-ка я в памяти матчасть перед завтрашним спектаклем. Прозвище Робина Гуда (фонетически верно Robin Hood), согласно Википедии обозначает головной убор. В случае Робина прежде всего капюшон, но так же башлык, чепец, клобук, шлем. То есть Робин Гуд и его противник сэр Гай Гисборн носят головные уборы, называющиеся одним и тем же словом. Так же, как я полагаю, хотя могу и ошибаться, от этого слова происходит слово hoodie, обозначающее современную одежду с капюшоном. А имя Робин (Robin) переводят, как "малиновка" ...

Кто-то читает, а кому-то рассказывают историю про Робина Гуда. Если не то и не другое, то, во всяком случае, его имя на слуху у многих. В общих чертах мы все знаем, что этот славный малый отбирал деньги у богатых и раздавал бедным. Герой. И что его фамилия - Гуд, с английского Good - Хороший. Но а если взглянуть на историю, копнуть глубже, то мы узнаем, что никакой Робин не Гуд. Он Худ. Причём, с русским словом худ/худой - эта фамилия не имеет ничего общего. Предлагаю читателю ознакомиться со статьёй,...