Одной из причин малой известности российских комиков за рубежом является тот факт, что они пишут очень "местные" шутки. Шутки, которые понятны русскоязычному населению, людям примерно с одинаковым культурным кодом. Чтобы добиться мировой известности, нужно писать такие шутки, над которыми будут смеяться во всем мире. Например, в сериале "Парки и зоны отдыха" в одной из сцен есть потрясающая шутка, над которой я смеюсь до сих пор: "Обожаю рыбалку! Рыбалка - это как йога только с убийствами". Эта шутка прозвучала вскользь в ситкоме лет 10 тому назад, но она до сих пор работает...

Редактируя тексты, в том числе и свои, замечаю, как часто мы используем слабые слова. Описывая размышления героев или мир книги, мы со 100% вероятностью всунем слова «будто бы», «кажется» или «наверное»...