332 читали · 3 года назад
English. Как по-английски будет «эту собаку сейчас выгуливают» и «эту собаку выгуливают дважды в день»
Если что-то (или с кем-то что-то) прямо сейчас делается (кем-то), то формула предложения будет sb/sth + is / are + being + V3/ed Выбор is или are зависит от того, единственное число или множественное. This dog is being walked (now). Бывает, что не очень ясно, зачем being. Этот кусок сказуемого показывает, что действие совершается прямо сейчас. То есть now дублирует смысл - достаточно being, чтобы стало ясно, что речь о том, что «прямо сейчас». А что будет, если сказать без being: sb/sth + is...
«Неуместные животные»
Водитель был шокирован, увидев, как дорогу перед его машиной пересекает большой кенгуру. Ну и что в этом, казалось бы, странного? Кенгуру — не зеленый инопланетянин, не привидение и даже не снежный человек, а самое обычное животное. Его описание можно найти в любом зоологическом справочнике. Все так. Но только дело происходило не в Австралии, а во Франции... Другой пример. Ранним июльским утром 1976 года два молочника, развозившие свой товар, повстречали львицу. В последующие дни ее видели еще более 60 человек...