Ничего сложного, но – удивительно! – мало кто сходу может ответить на этот простой вопрос. Даже знатоки английского языка иной раз теряются. А между тем уверенное знание подобных выражений и делает наш язык совершенным. Итак, вверх ногами – это по-английски upside down [ˌʌpsaɪd ˈdaʊn], например: I was hanging upside down – Я висел вверх ногами As it was dark, we hung the picture upside down – Поскольку было темно, картину мы повесили вверх ногами Ничего сложного! Берём в актив. И вдогонку хорошее устойчивое выражение с ним же – to turn smth upside down – перевернуть что-л...

Солнце неспешно карабкалось к самому пику. Людмила чувствовала, как жгучие лучи пробираются сквозь хлопчатобумажную футболку и припекают спину. Кожа на руках и ногах наливалась багрянцем. Она остановилась, глядя на себя критически. — Всё, к вечеру — пузыри пойдут, а потом опять слоями слазить будет! Только вышла — уже как рак! Как и все светловолосые, солнца боялась. Ни один крем её не спасал, сколько ни мазалась — толку нет. Потому и пыталась, когда жарой душило, с улицы скрыться. Но сегодня… Сегодня пришлось идти на пекло — всё из-за Никитичны...