На самом деле, если копнуть чуть глубже, то вся эта путаница возникает из-за того, как мы произносим слова в быту. Мы же частенько глотаем звуки, торопимся, вот и получается какое-то невнятное «нечайно». Но стоит только на секунду затормозить и включить внутреннего лингвиста, как всё встает на свои места. Это слово происходит от старинного глагола «чаять», который означал «ожидать» или «надеяться». Помните, как в сказках — «не чаял души»? Так вот, суффикс там именно «янн», и никуда от него не деться, как ни крути. Как правильно писать нечаянно или нечайно? (разбираемся в корнях) Если вам кажется,...

Сегодня слово «нечаянно» чаще означает «случайно»: человек сделал что-то без намерения или неожиданно столкнулся с событием. Но в названии иконы главным является другой оттенок — не ждал, не надеялся получить. Старый глагол «чаять» означал ожидать, надеяться. Поэтому «нечаянная радость» — радость нежданная, полученная сверх ожидания. Что же произошло такого, на что человек уже не смел надеяться? Сюжет восходит к книге святителя Димитрия Ростовского «Руно орошенное», впервые изданной в Чернигове в 1683 году...