Выражения “не с кем” и “ни с кем” всегда пишутся раздельно, в три слова. А вот выбор частицы “не” или “ни” зависит от значения. “Не с кем” употребляется в значении “нет кого-то, с кем можно было бы”. Например: Мне не с кем поделиться своими переживаниями...

Маша Мать появилась на пороге в день рождения Юры. Маша не видела её много лет, и ещё столько бы не видела. Поэтому первым её побуждением было захлопнуть дверь и притвориться, будто там никого нет. Но Любка, будто прочитав её мысли, шагнула вперёд и перегородила проход. -Машенька… Какая же ты стала большая… Маша и правда была большой. В смысле толстой. Она ничего не могла поделать с лишним весом, хотя много раз пыталась похудеть: сидела на диетах, пробовала бегать по утрам, даже купила какие-то дурацкие таблетки, из-за которых попала в больницу...