57,1 тыс читали · 4 года назад
Почему в арабском языке пишут справа налево, а в других языках наоборот?
В отличие от русских, англичан, немцев, испанцев и других европейских народов, арабы пишут справа налево. Это кажется нам необычным и странным. Как сложился такой стиль письма и удобно ли писать справа налево? Стиль письма определила история Справа налево пишут не только арабы, но и другие народы Ближнего Востока. Иврит, урду, персидский и некоторые малые африканские языки основаны на этой системе письма. Стиль письма «справо налево» сформировался из истории развития Ближнего Востока. Арабский и еврейский язык относятся к семитской языковой группе...
1380 читали · 5 лет назад
Справа налево, змейкой, зигзагом. В каких необычных направлениях пишут в разных языках
В предыдущей своей статье (ссылку оставлю в конце) я рассказал о том, почему в некоторых системах письма пишут слева направо, а в других - справа налево. Тем, что кто-то пишет справа налево сегодня уже никого не удивить. Но вы знали, что существуют и более необычные направления письма? О них я сегодня и расскажу 1. Змейкой Был такой способ письма, который совмещает в себе письмо справа налево и слева направо. Назывался он бустрофедон. Те, кто писал таким способом первую строчку писали слева направо, вторую справа налево, потом снова слева направо и так далее...