Вы каждый день смотрите на эти приборы, но знаете ли вы, как назвать их по-английски без запинки? Оказывается, одно слово таит в себе подвох, о котором молчат учебники. Посмотрите вокруг. На кухне — один, в коридоре — другой, на улице — третий. Счётчики. Они считают свет, воду, газ, тепло, даже время вашей парковки. И по-русски мы их всех называем одним словом. Удобно, правда? Английский решил по-своему: он дал им общее имя, но спрятал внутри сюрприз. meter — /ˈmiː.tər/ Запомните это произношение...

Второй день в Англии мы решили провести не в городе, а на природе. Возникла эта идея у мужа совершенно случайно – и благодаря искусственному интеллекту. Он спросил у него, что можно посмотреть за три дня, находясь в Манчестере, и ИИ предложил поехать в Идейл. Но случайности, видно, поодиночке не ходят. Накануне мне написала моя читательница, живущая в Англии: она рада узнать, что мы едем в Манчестер, и хочет встретиться, если мы не против. Я ответила, что у нас несколько локаций, как сейчас говорят,...