Правила написания писем на английском и русском языке отличаются. В английском языке более жесткие, сложившиеся правила написания письма. Сейчас важно уметь писать письма на английском языке не только для успешной сдачи экзаменов, но и для общения с деловыми партнерами и иностранными друзьями. Конечно же, в написании дружеского письма нет определенного регламента. Вы должны в обязательном порядке поздороваться и попрощаться. Поздороваться можно словами «Hi» или «Hello», попрощаться словами «Best wishes», «Best regards», «Have a nice day»...

Деловое письмо на английском — это не просто перевод русского текста, а сообщение по правилам делового этикета чужого языка. Ошибка в тоне или формулировке способна выглядеть невежливо, даже если вы этого не хотели. Мы в Atlas Brain держим команду из 12 AI-специалистов в Telegram, и один из них помогает написать деловое письмо на английском грамотно и в нужном тоне. Знакомая ситуация: нужно ответить иностранному партнёру, а вы не уверены ни в грамматике, ни в том, насколько уместно звучит фраза. Дословный перевод часто выходит корявым или слишком прямым для делового английского...