Правила чтения и написания в английском языке действительно сложны для носителей русского языка. Увы, чтобы дойти с нулевого уровня до свободного владения письменным английским, придется попотеть. Что уж говорить, если даже сами носители английского с трудом могут запомнить написание слов родного языка. Помните сцены из американских фильмов, где студентов учат "спеллить" слова, то есть называть их по буквам? Ну, глаза боятся, руки делают. Сейчас будем разбираться. Начинаем с алфавита У вас может...

Перевод с языка на язык предполагает знание обоих в приблизительно равной степени. Но это возможно при условии, если вы билингв или невероятно талантливы и трудолюбивы. Обычно же иностранный мы знаем значительно хуже родного. По этой причине переводить с английского языка на русский проще, ведь вариантов передать мысль у нас в голове куда больше и, к тому же, совсем не нужно глубоко задумывать о грамматике. Но вот перед нами стоит задача перевода с русского на английский – язык чужой, в котором ориентироваться порой приходиться наощупь...