Поговорим о любви! أنا أُحِبُّكَ Ана ухИббукя – я тебя люблю – скажет женщина мужчине. أنا أُحِبُّكِ Ана ухИббуки – я тебя люблю – ответит мужчина женщине. Эта фраза, возможно, звучит несколько по-шекспировски: слишком литературный, слишком классический язык. Однако я уверена, что любому арабу понравится это выражение. Каждому будет приятно услышать, что ему признаются в любви высоким шекспировским стилем. Однако сами арабы произносят слова любви вовсе не на литературном арабском языке, а каждый на своём диалекте...

1. Абхазский - Сара бара бзия бзой!  2. Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки !  3. Адыгейский - Сэ оры плэгун!  4. Алтайский - Мэн сэни турар!  5. Албанский - Уне дуа ти!  6. Амхарский - Афэггерэ антэ!  7. Английский - Ай лав ю!  8. Армянский - Ес кэс сирум эм!  9. Афганский - Ма ди кавэл мина!  10. Башкирский - Мин хинэ яратау!  11. Белорусский - Я тябэ кахаю!  12. Бирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)!  13. Болгарский - Аз ти обичам!  14. Бурятский - Би шамай дурлаха!  15. Венгерский - Серетлек!  16...