96 подписчиков
Писать на французском языке – это легко или затруднительно? Ответ, как всегда прост. Есть навык – пишется легко, нет навыка – всё кажется невыносимо трудным. Итак, нужно развивать навыки письма. Как это сделать? Я предлагаю два, более или менее проверенных способа, которые помогут вам почувствовать себя гораздо увереннее в этой области. Способ первый. Достаточно простой, но содержащий некоторые подводные камни. Берем лист A4 и пишем произвольный текст на русском языке. Выбор темы зависит исключительно от полёта вашей фантазии. Это может быть сочинение, изложение или что-нибудь на них похожее. Объём текста должен составлять примерно 250-350 слов...
1,1K подписчиков
Слова-паразиты (французы называют их языковыми тиками) существуют во всех языках. Это слова, которые используют (иногда даже слишком часто) в разговорной речи для того, чтобы занять паузы между словами. Они не несут практически накакой смысловой нагрузки, и просто помогают собраться с мыслями, придать определенную окраску, интонацию высказыванию. Французы, как и мы, вставляют их в речь неосознанно. А изучающим язык полезно будет разобраться, что это за «ben, hein, du coup», которые так трудно понять и перевести...