Как написать своё имя по-английски правильно? Допустим, вы спросите у Гугла или Яндекса, как по-английски Александр. Нам дадут сразу несколько вариантов: Alexandr, Aleksandr и Alexander. И какой из них правильный? Будем разбираться в этом вопросе вместе. Помню, что, когда я какое-то время преподавала английский язык детям, им очень нравилось, когда их называли на уроке английскими именами. И в самом деле, ко многим русским именам можно подобрать похожее по звучанию английское имя. Например, Мария превращается в Mary [ˈmɛːri], Даша в Dorothy [ˈdɒrəθɪ ], а Михаил зовётся Michael [maɪkl ]...

Один из самых обаятельных персонажей в советском фильме «Приключения Буратино» – это мошенник кот Базилио. Имя Базилио происходит от тоже древнегреческого корня, что и русское имя Василий. Значит, друг лисы Алисы – самый обычный кот Васька. Между тем имя Василий очень интересное и у него много «родственников» в русском и других европейских языках. В древнегреческом языке слово βασίλειος (произносится «басилейос») значит «царский, царственный». Вместе с именем в русский язык пришло слово, обозначающее древнегреческих монархов, – василевс...