РЕЦЕПТ ПРАБАБУШКИ, САЛО ПРОЛЕЖАЛО ПОЛГОДА. ЖИЗНЬ в ГЛУХОЙ ВЫМИРАЮЩЕЙ ДЕРЕВНЕ. №340
Как сказать на английском "прабабушка"?
А также как выразить другие родственные связи в английском языке. Семья и родственные связи - это прекрасно. Однако, обзаведясь обширными родственными связями, необходимо также знать, как сказать о них на английском языке. Все мы с детства знаем главные слова "мама" и "папа" - mother и father. Или еще их уменьшительно-ласкательные формы - mommy и daddy - "мамочка" и "папочка". "Родители" по-английски parents. Детей обозначают словами daughter - "дочь", son - "сын". "Брат" и "сестра" по-английски будут brother и sister...
- Ооооо. Обожаю Россию. У меня прабабушка русская, - сказала нам американка. Зарисовки из Лас-Вегаса, или почему мы такие разные
А вы знаете, что США - очень чопорная страна, с традиционным укладом жизни и жесткими моральными устоями. Здесь, особенно в последние годы, несмотря на засилие толерантности, действуют очень жесткие правила. В Америке сейчас очень опасно называть чернокожих чернокожими, категорически нельзя делать комплименты противоположному полу, и приходится жестко следить за словами, чтобы случайно не задеть какие-то неведомые чувства людей с неустойчивой психикой. Очень опасны шутки в отношении даже близких друзей, потому, что на вас могут написать заявление в полицию за дискриминацию...