Все знают, что «запах» - это smell. Но сегодня мы пойдём дальше и разберёмся со словами, которые помогают описать неприятные запахи - от «сударь, от вас разит луком» до «чем-то странненьким попахивает...». На самом деле английский даёт гораздо больше нюансов, чем кажется на первый взгляд. Stench (сущ.) - вонь, смрад - едкий, резкий, отвратительный запах, который сложно игнорировать. Это уровень “худшее из возможного”, 10/10. There was a stench of rotten eggs in the air. - В воздухе витал ужасный запах тухлых яиц...

Ноябрьский ветер в тот год был особенно злым. Он не просто дул, он вгрызался в кожу, пробирался под тонкое пальто, словно пытаясь выдуть остатки тепла из души. Но Настя холода почти не чувствовала. Её щеки горели адским огнем, хотя никто не ударил её физически. Удар был нанесен куда глубже — прямо в сердце, в самую суть её женской гордости. Она стояла на крыльце старинного особняка Воронцовых, сжимая в руке смятую, грязную бумажку. Пятьсот рублей. Синенькая купюра с Петром Первым, который смотрел на неё с тем же высокомерием, что и бывшая свекровь минуту назад...