237 прочтений · 1 год назад
Much/many, little/few. Много или мало. Как сказать правильно по-английски. Исчисляемые и неисчисляемые. Теория и практика перевода. Beginner
На прошлой неделе мы уже практиковались задавать вопросы типа How many/How much. Кто пропустил эту тему, отлистните на неделю назад и загляните в пост: "How many/How much". Там же подробно объясняется, как научиться определять исчисляемые и неисчисляемые существительные. Как ни странно в английском такой на первый взгляд ненужный навык имеет вполне практическое применение. Если вкратце про how many/how much, то выбор вопроса зависит от того, спрашиваем ли мы про исчисляемое или неисчисляемое существительное...
3,2K прочтений · 1 год назад
Many, much, a lot of и lots of: в чём разница и какие есть нюансы
Все эти слова мы можем перевести как «много», но они используются в разных ситуациях. Есть отдельные тонкости в употреблении некоторых из них. Какие — разбираемся в сегодняшней статье. Считаем перед тем, как сказать many или much Вспомним то, о чём слышали ещё в школе. Использование этих слов зависит от того, какое существительное идёт после них — исчисляемое или неисчисляемое. Первое обозначает то, что можно посчитать поштучно — людей, стулья, котов и т. д., второе означает то, что нельзя измерить штуками — время, песок (не песчинки), деньги (не рубли или доллары)...