Привет, друзья!🖐 Когда мы проходили перевод личных имён в вузе, то, как сейчас помню, что имя «Юрий» было исключением, и переводилось оно с буквой «i» на конце. В отличии от других имён с подобным окончанием получалось не «Yury», а «Yuri». Откуда у Юрия растут ноги Объяснялось, это тем, что прославившийся обладатель этого имени Юрий Гагарин 🚀 стал известен в международном масштабе, и его имя было переведено на английский язык именно как «Yuri». Даже сейчас, зайдя на официальный сайт NASA.gov...

Так уж сложились обстоятельства, что имя Юрия Лисянского оказалось в тени имени Ивана Крузенштерна, хотя они в одинаковой мере разделяют славу первого русского кругосветного плавания. Увы, в истории нередки такие вот «несправедливости» — характерно, что дата рождения Юрия Федоровича «гуляет» от источника к источнику. И тем более следует воздать должное памяти Юрия Федоровича, выдающегося мореплавателя, исследователя, писателя и офицера. «Большой российский энциклопедический словарь» называет датой...