Привет, друзья!🖐 Когда мы проходили перевод личных имён в вузе, то, как сейчас помню, что имя «Юрий» было исключением, и переводилось оно с буквой «i» на конце. В отличии от других имён с подобным окончанием получалось не «Yury», а «Yuri». Откуда у Юрия растут ноги Объяснялось, это тем, что прославившийся обладатель этого имени Юрий Гагарин 🚀 стал известен в международном масштабе, и его имя было переведено на английский язык именно как «Yuri». Даже сейчас, зайдя на официальный сайт NASA.gov...

В предыдущей статье о фильме «Место встречи изменить нельзя» мы упоминули о старом советском партизанском многосерийном телефильме «Время выбрало нас». Режиссером этого фильма был Михаил Пташук. Многие наши читатели и не читатели прямо-таки восхищаются его экранизацией романа «Момент истины», которая вышла на экраны в 2001 году под названием «В августе 44-го». У нас немного скептическое отношение к этому фильму. Крепкий середнячок, но не шедевр. Полистали мы фильмографию этого кинорежиссера. Начинал он снимать фильмы еще в стародавние советские времена...