О любви к книгам и первых попытках перевода художественной литературы с английского
Читать я люблю с детства. Я была не самым общительным ребенком, поэтому книги мне, во многом, заменяли друзей. Вы только подумайте, можно сидеть дома, пить чай с шоколадкой и в то же время бороздить океаны с бесстрашными пиратами! Может, это и наивно, но эта страсть к чужим мыслям, к чему-то необычному и сказочному остается со мной и во вполне сознательном возрасте. Читать книги на английском я начала примерно лет десять назад, и моей первой книжной серией в оригинале стал «Гарри Поттер». Естественно, фильмы я видела, но книги в переводе как-то не произвели на меня впечатление...
440 читали · 2 года назад
Не любите читать по-английски. А если надо?
5 полезных советов, чтобы правильно организовать этот процесс. Ничто так не развивает воображение, как чтение. И люди, не пережившие такого опыта в детстве, просто потому что не читали книг, даже не понимают, какого удовольствия они себя лишили. Но читать по-русски это одно, а по-английски, когда каждое незнакомое слово тебя раздражает, совсем другое. Есть несколько способов, которые, по крайней мере, помогают не превратить процесс чтения в неприятную рутину и вам остается только выбрать подходящий именно вам...