Эти фразы относятся к одному из наборов, так называемых, несгораемых разговорных фраз, которые нам требуются в ежедневном общении на английском языке. Когда мы прощаемся с кем-то, а прощаться нам приходится каждый день, мы, как правило, говорим какие-то добрые слова, желаем чего-нибудь хорошего: будь здоров, хорошего дня, всего доброго и т.п. Наверно все знают ставшие сейчас популярными фразы ”Take care” (береги себя) и “Break a leg!” (Ни пуха, ни пера!). А какие еще добрые пожелания вы знаете? Если...

Всем привет! Сегодня посмотрим как желать хорошего дня на английском, испанском, итальянском. Ну ладно, давай, хорошего дня! Anyway, enjoy the rest of your day! (досл: В любом случае наслаждайся остатком дня!) Bueno, ¡que tengas un lindo día! (досл: Ладно, пусть у тебя будет красивый день) Va bene, passa una buona giornata! (досл: Ладно, проведи хорошо день!) В скобках написала как это звучит дословно. Это довольно интересно - то, как может звучать такое популярное пожелание хорошего дня на разных языках! На английском интересный дословный вариант...

Давайте поговорим сегодня не о грамматике и сложных правилах, а о простых словах и фразах, которые не всегда можно встретить в учебниках, но зато можно услышать от носителей. 2. "Jump the line", "cut in line" - влезть без очереди. Но "влезать без очереди" в США не привыкли. Если вы одновременно подойдёте к очереди, американец, скорее всего, будет уговаривать вас пройти вперед него. Американцы используют слово "line" в значении "очередь", а британцы - "queue". Таким образом, в британском английском тот же смысл передадут фразы - "jump the queue", "cut the queue"...