Как написать своё имя по-английски правильно? Допустим, вы спросите у Гугла или Яндекса, как по-английски Александр. Нам дадут сразу несколько вариантов: Alexandr, Aleksandr и Alexander. И какой из них правильный? Будем разбираться в этом вопросе вместе. Помню, что, когда я какое-то время преподавала английский язык детям, им очень нравилось, когда их называли на уроке английскими именами. И в самом деле, ко многим русским именам можно подобрать похожее по звучанию английское имя. Например, Мария превращается в Mary [ˈmɛːri], Даша в Dorothy [ˈdɒrəθɪ ], а Михаил зовётся Michael [maɪkl ]...

Галина сидела на шатком кухонном стуле так, будто боялась повредить даже его — слишком привыкла к осторожности. Комната пахла картошкой, хлоркой и прожитыми годами. Она рассматривала свои руки — жилистые, с сухими трещинами, словно каждая морщина там была записанной строчкой её биографии. Эти руки давно перестали быть частью её тела, стали инструментом, которым она держала мир, пока он пытался рассыпаться. Они пахли работой. Это был её натуральный запах — не духи, не крем, а труд. Ничего романтичного...