Деловое письмо на английском — это не просто перевод русского текста, а сообщение по правилам делового этикета чужого языка. Ошибка в тоне или формулировке способна выглядеть невежливо, даже если вы этого не хотели. Мы в Atlas Brain держим команду из 12 AI-специалистов в Telegram, и один из них помогает написать деловое письмо на английском грамотно и в нужном тоне. Знакомая ситуация: нужно ответить иностранному партнёру, а вы не уверены ни в грамматике, ни в том, насколько уместно звучит фраза. Дословный перевод часто выходит корявым или слишком прямым для делового английского...

Когда вы описываете способ выполнения какого-либо действия, вы используете наречия. Наречие – это слово, которое изменяют глагол. Большинство английских наречий оканчиваются на -ly, и наречие Accidentally (случайно) не является исключением. Если вы когда-либо слышали, как кто-то произносит это слово, вы могли не очень-то понять на слух, как именно следует его записать: accidentally или accidently. Правда же, очень хочется написать “accidently”, поскольку многие нативные спикеры именно так сокращают это слово при произнесении...