Вы правы! Вариантов сказать «Напиши мне» много. При этом в английском одним ёмким словом можно ещё и указать способ написания. Есть довольно много вариантов: Write - это именно напиши, самое широкое по смыслу. Возможны оба управления: write me и write to me. Второй вариант, на мой слух, предпочтительнее. Ну, и может быть с двумя объектами: write me a poem и write a poem to me. Здесь уже без вариантов, только по формулам. Text me - напиши мне сообщение. Конечно, сейчас очень распространено. Коротко и удобно)) Mail - отправить что-то по почте...

Почему "Война и мир" - главная русская книга Девятого сентября - день рождения Льва Николаевича Толстого. Ему - 197 лет. В "коротком списке" премии "Большая книга" - исследование Вячеслава Курицына о романе "Война и мир", вышедшее в издательстве "Время" под названием "Главная русская книга". Редкий случай, когда серьезная филологическая работа претендует на главную литературную премию страны. В 90-е годы Вячеслав Курицын считался одним из самых дерзких и провокативных литературных критиков. Его называли "вождем русского постмодернизма"...