Вы правы! Вариантов сказать «Напиши мне» много. При этом в английском одним ёмким словом можно ещё и указать способ написания.
Есть довольно много вариантов:
Write - это именно напиши, самое широкое по смыслу. Возможны оба управления: write me и write to me.
Второй вариант, на мой слух, предпочтительнее. Ну, и может быть с двумя объектами: write me a poem и write a poem to me. Здесь уже без вариантов, только по формулам.
Text me - напиши мне сообщение. Конечно, сейчас очень распространено. Коротко и удобно))
Mail - отправить что-то по почте...
Aif.ru рассказывает о том, как писать одно из популярных женских имен в русском языке. Женское имя Наталия происходит от латинского имени Natalia. В латинском языке прилагательное natalia обозначало «родная», «рожденная». Имя было популярно в Византии, откуда вместе с христианством было заимствовано на Русь и оставалось распространенным в нашей стране в течение многих столетий. Наталия и Наталья — это одно имя или разные? В Современном словаре личных имен Александры Суперанской (российский лингвист,...