Как написать своё имя по-английски правильно? Допустим, вы спросите у Гугла или Яндекса, как по-английски Александр. Нам дадут сразу несколько вариантов: Alexandr, Aleksandr и Alexander. И какой из них правильный? Будем разбираться в этом вопросе вместе. Помню, что, когда я какое-то время преподавала английский язык детям, им очень нравилось, когда их называли на уроке английскими именами. И в самом деле, ко многим русским именам можно подобрать похожее по звучанию английское имя. Например, Мария превращается в Mary [ˈmɛːri], Даша в Dorothy [ˈdɒrəθɪ ], а Михаил зовётся Michael [maɪkl ]...

Иногда мы сильно ошибаемся, пытаясь судить о писателе по его произведениям. Владимир Владимирович Набоков (1899-1977 гг.) более всего известен в нашей стране по роману Лолита, весьма, скажем так, своеобразного содержания. Но за границей это был едва ли не самый известный писатель русского происхождения. Человек, который после революции, все потеряв, прекрасно вписался в зарубежную жизнь и процветал там, где многие прозябали. Итак, давайте познакомимся с некоторыми фактами из его жизни. 1. Очень удачное происхождение...