100 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ для общения. Учим английский язык на слух для начинающих с нуля. Простые фразы на английском с нуля
Капуста, зелень, кэш. Как назвать деньги по-иному на английском?
Синонимы money с примерами
Какой предлог: pay __ cash / pay __ card ?
Cash - наличные
Card - карта
Платить (чем?) наличными. Платить (чем?) картой.
В русском обе этих фразы строятся одинаково.
Именно поэтому в аналогичных английских выражениях делают ошибки.
Проблема возникает потому, что большинсво переводят с русского на английский дословно.
Кстати в английском можно передать русский творительный падеж предлогом BY или WITH, но далеко не всегда.
И если со словом CARD это срабатывает - мы говорим pay BY card, то с наличными другая история!
Платить наличными: pay IN cash
Также можно сказать вообще без предлога: pay cash
Сейчас объясню почему...