Пятница - самое время потренироваться английский 💅💅💅

Пятница такая пятница Общалась с одним лектором по работе. В конце переписки он, видимо, хотел написать что-то вроде have a lovely weekend, но вместо этого вышло have a weekend. Оговорочка по Фрейду, однако 😂 Прямо не знаю даже, что на это ответить. Have a weekend too, I guess? А то знаю я нашу преподскую братию, нам дай волю - все выходные проработаем 🤣 Вообще на новой работе поняла, что емейлинг мне ещё есть куда прокачивать. Работа в американском контексте в Японии не прошла просто так: я обнаружила, что мои емейлы слишком прямолинейны с точки зрения британской коммуникации 😂 У нас общая почта, так что я почитываю емейлы коллег и учусь более британским формулировкам. То есть теоретически-то я их знаю, но на практике всё несколько сложнее: если нет привычки что-то использовать, ты это не используешь. Увы. Приходится постоянно себе напоминать, несколько раз перечитывать емейл перед отправкой и вот это всё. Сейчас уже постепенно становится легче, есть прогресс, но в самом начале было тяжеловато 😅 #Лина_личное