110 читали · 1 год назад
Мир-Труд-Май. Английские слова для тех, кто любит и не любит трудиться. Примеры и практика перевода на английский.
Да, главный праздник труда уже прошёл, но никогда не поздно обогатить свой словарный запас. Сегодня я решила собрать слова, которые описывают людей по степени их желания и способности трудиться. Опишем всех: от трудоголиков до ленивцев. Чтобы обучение не стало скучным изучением прилагательных (ну, не любят студенты прилагательные), предлагаю взять широко употребимые идиомы. С ними и речь ваша станет ярче. Слова будут снабжены примерами, а в конце вы сможете проверить себя, переведя несколько предложений...
185 читали · 1 год назад
МИР, ТРУД, МАЙ
Сегодня 1 мая. С детства этот день всегда ассоциировался с праздником весны и единения всех трудящихся. И был он солнечным и светлым, и я любила ходить на демонстрацию с родителями, махать флажком и кричать «ура». А потом все дружно ехали на троллейбусе № 1 до конечной остановки, в лес. Взрослые расстилали одеяла, доставали снедь, а мы, дети, весело таскали сухие ветки для костра. И были шашлыки, весёлые и душевные песни, были совместные игры в одном большом кругу. А к вечеру все уставшие и счастливые втискивались в троллейбус и ехали по домам...