Катя моя ходит на английский.  Вообще, нам не особо рекомендован второй язык - с первым бы разобраться - но мы ходим с друзьями за компанию, и не столько учимся там, сколько играем и бесимся. Но по-английски.  Однажды в лифте мы встретили соседку и имели неосторожность сообщить ей, что идем на инглиш. С тех пор она перешла в общении с нами на английский, и мы с Катей обе, если честно, не втыкаем, что она говорит. Выходя из лифта, я всегда говорю соседке: "Сорри", а Кате: "Пойдем, Кать, летс гоу"...

Не так давно на одном из уроков первого уровня в ККЦ [прим. корейском культурном центре] мы проходили тему имён. В качестве домашнего задания нам сказали выписать имена 10-ти друзей/знакомых на корейском языке. Принявшись за задание, я поймала себя на мысли, что хотела бы углубить знания принципов составления иностранных имён на корейском и нашла несколько уроков на YouTube. Каково было моё удивление, когда в трёх видео подряд имя Катя назвали не очень удачным для представления в Корее! Что не так...