Вообще, чтобы сказать по-английски "Я не знаю", достаточно произнести простую фразу: I don't know. [ай донт ноу] Я не знаю. Но есть ли аналог этой фразы в неформальном разговорном варианте? Да! Она сокращается до: Dunno. [дуноу] Учтите, что в квадратных скобках мы пишем лишь примерное произношение...

Я очень стараюсь, отвечая на вопрос, не говорить "не знаю". То есть я могу с этого начать, но дальше всегда есть продолжение: "Не знаю, но я бы сделала вот так" Просто помню, как однажды меня это "не знаю" сильно задело. - Как думаешь, продлевать или прекратить? - спросила я тогда у мужа. - Не знаю, - ответил он. И я аж задохнулась, как обидно мне было прочитать это "не знаю". Дело в том, что вопрос касался нашего маленького сына, и я тоже - видит Бог - не знала.  Он ходил на шахматы, долгое время, и ему нравилось, и всё у него получалось...