214 читали · 6 лет назад
Как нам по-английски передать смысл русского двоеточия?
В русском языке придаточное предложение, обозначающее причину, пишется через двоеточие, например: Нам лучше пойти домой: уже темнеет Сегодня я не смогу тебе помочь: уезжаю Двоеточие в этих предложениях заменяет союз «потому что». Но в английском языке такого нет: в английском в таких случаях, как правило, ставится тире. Вот те же самые предложения на английском: We’d better go home – it’s getting dark I can’t help you today – I’m leaving Почему это важно знать? Потому что в русском языке тире присоединяет...
1 месяц назад
Просто, о таком непростом знаке деления, как: "двоеточие" !
Попрошу Вас правильно вынести за скобку общий множитель: "2" из состава такого выражения, записанного в круглых скобках: 6 : (2sin x +4cos²у) =? ; Думаю, что подавляющее большинство школьников, и даже старших классов, выполнит это элементарное задание с ошибкой. Возможно такой: 6 : (2sin x +4cos²у) = 6 : 2(sin x +2cos²у) = 3(sin x +2cos²у) ; -?? Это, - грубая ОШИБКА! Не стоит искать эту ошибку в написании или опускании знака умножить "точка" между сомножителем: "2" и скобкой "(2sin x +4cos²у)"...