Как написать диалог, чтобы он звучал естественно, но был сценичен?
Естественный диалог в пьесе - это иллюзия, и притом тщательно сконструированная. Однажды, еще в молодости, я ради эксперимента записал на диктофон разговор двух приятелей на кухне и расшифровал его дословно. Это было нечитаемо. Люди мычат, перебивают друг друга, начинают фразу и бросают ее на середине, по три раза повторяют «ну вот», говорят одновременно и при этом прекрасно друг друга понимают, потому что у них есть общий контекст, интонация, лица, двадцать лет знакомства. У зрителя в зале ничего этого нет...