oo [u] -у: book, good, look, foot, cook (бук, гуд, лук, фут, кук); ee [i: ] -и: meet, three, see (мит, фри, си); ey [ei] -эй: they, grey (вэй, грэй); ea [i: ] -и: tea, meat, eat, read, please (ти, мит, ит, рид, плиз); au [ei] -эй: play, today, say, may (плэй, тудэй, сэй, мэй).

Ну, согласитесь, это же целая наука. На первый взгляд кажется, что достаточно просто заменить одну букву на другую, мол, «а» — это «a», «б» — это «b». Но стоит столкнуться с фамилией типа Хрущов или названием города вроде Мытищи, как руки сами опускаются. И тут мы подходим к главному: транслитерация — это не просто скучный набор правил из загранпаспорта, а способ выжить в цифровом мире. Сложности перевода и «шипящие» ловушки Конечно, если вы решите разобраться, как написать английскими буквами русские слова в официальном ключе, то гугл сразу вывалит на вас кучу ГОСТов. Но давайте будем честны, кто их читает в обычной жизни? Чаще всего мы действуем по наитию...